Voyara Arabia · Legal

سياسة الخصوصية

Privacy Policy

كيف نجمع ونستخدم ونحمي بياناتك الشخصية في Voyara Arabia.

آخر تحديث: ٢٨ مايو ٢٠٢٦

تنبيه: هذه السياسة نموذج عام متوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي (PDPL) وGDPR. ننصح بمراجعتها مع مستشار قانوني قبل النشر.

مقدمة

تلتزم Voyara Arabia بحماية خصوصيتك. تشرح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وكيفية استخدامها، وحقوقك المتعلقة بها.

باستخدامك للموقع، فإنك توافق على ما ورد في هذه السياسة.

البيانات التي نجمعها

معلومات الحساب: الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور (مُشفّرة)، الشركة، المسمى الوظيفي (اختياري).

معلومات الدفع: تُعالج عبر شركاء دفع موثوقين (Stripe، PayPal، Apple Pay، Google Pay). نحن لا نخزن أرقام البطاقات.

بيانات الاستخدام: الصفحات التي تزورها، الوقت المُستغرَق، التقارير التي تحمّلها، عنوان IP، نوع المتصفح، الجهاز.

التواصل: الرسائل التي ترسلها عبر نماذج التواصل أو البريد الإلكتروني.

كيف نستخدم البيانات

  • تقديم الخدمة: إدارة حسابك، معالجة الاشتراكات، إيصال التقارير.
  • التواصل: إرسال التقارير الجديدة، النشرات البريدية، التحديثات المهمة.
  • تحسين المنصة: تحليل أنماط الاستخدام لتطوير المحتوى والتجربة.
  • الأمان: اكتشاف ومنع الاحتيال أو الاستخدام غير المشروع.
  • الالتزامات القانونية: الامتثال للقوانين المعمول بها.

مشاركة البيانات

لا نبيع بياناتك الشخصية لأي طرف ثالث. نشارك بياناتك فقط مع:

  • شركاء الدفع: Stripe، PayPal، Apple Pay، Google Pay لمعالجة المدفوعات.
  • خدمات البريد: Brevo لإرسال النشرات والإشعارات.
  • أدوات التحليل: Google Analytics لفهم استخدام الموقع (بيانات مجهولة الهوية).
  • السلطات القانونية: عند الالتزام بطلب قانوني صادر من جهة مختصة.

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للأغراض التالية:

  • ضرورية: لتشغيل الموقع وتسجيل الدخول.
  • أداء: لتحليل سرعة الموقع وكيفية استخدامه.
  • تفضيلات: لتذكر إعداداتك (مثل اللغة).

يمكنك تعطيل ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح، لكن قد يؤثر ذلك على تجربتك.

الأمان

نطبّق إجراءات أمنية معيارية بالصناعة لحماية بياناتك:

  • تشفير HTTPS لكل التواصل.
  • تشفير كلمات المرور.
  • مراقبة منتظمة لاكتشاف أي وصول غير مصرّح به.

رغم اتخاذنا أعلى مستويات الحماية، لا يوجد نظام إلكتروني آمن بنسبة 100%.

حقوقك

وفقاً لقانون حماية البيانات الإماراتي ومعايير GDPR، لك الحق في:

  • الوصول: طلب نسخة من بياناتك التي نحتفظ بها.
  • التصحيح: تحديث أي بيانات غير دقيقة.
  • الحذف: طلب حذف بياناتك (مع مراعاة الالتزامات القانونية).
  • تصدير البيانات: الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للقراءة.
  • الاعتراض: رفض المعالجة لأغراض تسويقية.
  • سحب الموافقة: إلغاء الاشتراك في النشرات في أي وقت.

لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على hello@voyaraarabia.com.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك طالما حسابك فعّال أو وفقاً لما تتطلبه الالتزامات القانونية:

  • بيانات الحساب: تبقى حتى تطلب الحذف أو لمدة 24 شهراً من آخر نشاط.
  • سجلات الفواتير: 5 سنوات (لمتطلبات الضرائب والمحاسبة).
  • سجلات الأمان: حتى 12 شهراً.

النقل الدولي للبيانات

قد تُخزَّن بياناتك أو تُعالَج خارج دولة الإمارات (مثلاً عند استخدام مزودي خدمات سحابية دوليين). نضمن أن أي نقل يتم وفقاً لمعايير حماية بيانات مكافئة لما هو معمول به محلياً.

خصوصية الأطفال

خدماتنا موجّهة للبالغين (18 عاماً فأكثر) والمحترفين في قطاع السفر. لا نجمع عمداً بيانات الأطفال. إذا اكتشفنا جمع بيانات قاصر بدون موافقة وليّ الأمر، سنحذفها فوراً.

تعديلات السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات في الخدمة أو القانون. سنُشعرك بأي تحديثات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار على الموقع.

التواصل معنا

لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية:

البريد: hello@voyaraarabia.com
المقر: دبي، الإمارات العربية المتحدة

Disclaimer: This template aligns with UAE Personal Data Protection Law (PDPL) and GDPR. We recommend reviewing with legal counsel before publication.

Introduction

Voyara Arabia is committed to protecting your privacy. This policy explains what data we collect, how we use it, and your rights regarding it.

By using the site, you agree to this policy.

Information We Collect

Account Information: Name, email, password (encrypted), company, job title (optional).

Payment Information: Processed via trusted partners (Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay). We do not store card numbers.

Usage Data: Pages visited, time spent, reports downloaded, IP address, browser type, device.

Communications: Messages you send through contact forms or email.

How We Use Data

  • Service delivery: Managing your account, processing subscriptions, delivering reports.
  • Communication: Sending new reports, newsletters, important updates.
  • Platform improvement: Analyzing usage to improve content and experience.
  • Security: Detecting and preventing fraud or unauthorized use.
  • Legal obligations: Compliance with applicable laws.

Sharing Data

We do not sell your personal data. We share only with:

  • Payment partners: Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay for processing payments.
  • Email services: Brevo for newsletters and notifications.
  • Analytics tools: Google Analytics for usage insights (anonymized).
  • Legal authorities: When required by valid legal request.

Cookies

We use cookies for:

  • Essential: Running the site and authentication.
  • Performance: Analyzing site speed and usage.
  • Preferences: Remembering your settings (e.g., language).

You can disable cookies in your browser settings, but this may affect your experience.

Security

We apply industry-standard security measures to protect your data:

  • HTTPS encryption for all communications.
  • Password encryption.
  • Regular monitoring for unauthorized access.

Despite our best efforts, no electronic system is 100% secure.

Your Rights

Under UAE PDPL and GDPR standards, you have the right to:

  • Access: Request a copy of your data.
  • Correction: Update inaccurate information.
  • Deletion: Request data deletion (subject to legal obligations).
  • Data portability: Receive your data in a readable format.
  • Object: Refuse processing for marketing.
  • Withdraw consent: Unsubscribe from newsletters anytime.

To exercise any right, contact hello@voyaraarabia.com.

Data Retention

We retain data as long as your account is active or required by legal obligations:

  • Account data: Until deletion request or 24 months from last activity.
  • Billing records: 5 years (for tax and accounting requirements).
  • Security logs: Up to 12 months.

International Transfers

Your data may be stored or processed outside the UAE (e.g., when using international cloud providers). We ensure any transfer is governed by data protection standards equivalent to those applicable locally.

Children's Privacy

Our services are intended for adults (18+) and travel industry professionals. We do not knowingly collect data from minors. If we discover such data was collected without parental consent, we will delete it promptly.

Changes to Policy

We may update this policy to reflect service or legal changes. We will notify you of material updates via email or a notice on the site.

Contact

For any privacy-related question or request:

Email: hello@voyaraarabia.com
Office: Dubai, United Arab Emirates

نشرة فويارا

رؤى وتحليلات صناعة السفر في الشرق الأوسط